Tugas Softskill 4, Penerjemahan Bahasa Inggris Berbantuan Komputer


Nothing Gold Can Stay

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Author: Robert Frost

Google Translate translation

Hijau pertama alam adalah emas,
Rasanya yang paling sulit untuk dipegang.
Daun awalnya adalah bunga;
Tapi hanya satu jam.
Lalu daun reda menjadi daun.
Jadi Eden tenggelam dalam kesedihan,
Jadi fajar menyingsing ke hari.
Tidak ada emas yang bisa bertahan.


Revised Google Translate translation
Hijau pertama yang alami adalah emas,
Rasanya yang paling sulit untuk dipegang.
Daun pertamanya adalah bunga;
Tapi hanya satu jam.
Lalu daun turun menjadi daun.
Jadi Eden tenggelam dalam kesedihan,
Jadi fajar menyingsing ke hari.
Tidak ada emas yang bisa bertahan

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Brainstorming Produk Unggulan (Tugas 1 Kewirausahaan)

Brainstorming Produk Unggulan Jenis Kebutuhan Produk (Barang & Jasa) yang Fungsional Hasil yang Diperoleh Fisik ·          GOR : Futsal, Basket, dll ·          GYM ·          Kelas Kebugaran Jasmani ·          Multivitamin Manusia dengan Tubuh yang : ·          Sehat ·          Bugar ·          Segar ·          Kuat Mental-Rasional ·          Les Privat ·          Toko Buku ·          Warnet ·          Koran Manusia Rasional yang : ·          Berpendidikan ·          Berpikir Rasional ·          Objektif Psiko-Sosial ·          Café ·          Restaurant ·          Butik ·          Handphone Manusia Sosial yang : ·          Berstatus ·          Populer ·          Memiliki Banyak Relasi Psiko-Personal ·          Musisi ·          Aktor ·          Penulis ·          Aksesoris
Baca selengkapnya

Unravel

Please tell me… tell me how this place is supposed to work; just who lies within me? I’m broken, broken in the midst of this world. But you’re smiling, blind to it all. I’m broken anyway, so I halt my breath; I can’t unravel myself, and even the truth’s in a freeze. I’m breakable, unbreakable; going insane, unable to lose my mind: Then I found you and felt something give way! In this twisted world, my form grows more and more transparent, till it can’t even be seen. Please don’t find me… don’t look upon me. In this world that someone else imagined, I simply don’t want to hurt you. So please just remember me, as vivid as I used to be. Endlessly expanding solitude wraps around me, and I’m reminded of times I laughed innocently, But I can’t move, can’t get loose, can’t move, can’t get loose, can’t move, can’t move! unravelling the world Something changed in me… I couldn’t change myself… The two mix together, both of us facing destruction. I’m breakable, unbreakable; g
Baca selengkapnya

Penulisan Softskill 5, Penerjemahan Berbantuan Komputer

Samosir Island I went to Samosir twice when I was a junior high school. It needs 10 hour to get to Samosir from Medan. There are 2 ways that we can choose to visit the Island. First is ride along the road called Tele and the second is by very. I tried both of it and both give a beautiful view during the trip. But if you had a nauseated when ride with a car, tele is not recommended because it spent more time than by very. During the trip you can see the mountain and the lake. I do not know about the inn in Samosir because I stay at my Grandparents house. In Samosir you can meet a local people who make a traditional cloth called ulos. It is a bit hard to talk with them in Bahasa. Then Samosir have a lot of hot springs. You can feel the pure water in the spring when you wanted to relieve your stress out your body. And for the food, mostly in Samosir served pork and dog as their menu. If you’re not allowed to eat pork and dog then you can try Mie Gomak or gold fish (deke) to s
Baca selengkapnya