Tugas Softskill 2 Terjemahan Artikel Teknologi Dalam Bahasa Indonesia


Original Text

Perusahaan Korea Tuding Apple Curi Teknologi Touch ID di iPhone

Perusahaan Korea bernama Firstface menuding Apple telah mencuri teknologi mereka untuk mengembangkan teknologi Touch ID pada iPhone.

Touch ID pada iPhone merupakan sensor sidik jari yang memungkinkan pengguna membuka kunci smartphone dan membawa pengguna ke Home Screen.

Mengutip laporan Softpedia, Jumat (13/4/2018), Firstface dikabarkan akan menempuh langkah hukum atas kasus tersebut.

Menurut pendiri Firstface, Apple telah menggunakan teknologi tersebut tanpa izin dari Firstface meskipun mereka telah mencoba bernegosiasi.

Berdasarkan laporan media Korea, The Korea Herald, Firstface meregistrasikan paten teknologi tersebut pada 2011 di Korea, Amerika Serikat, Jepang, dan sejumlah pasar besar lainnya.

Sementara, Apple pertama kalinya menghadirkan teknologi Touch ID pada iPhone 5s yang dirilis pada 2013.

Co-CEO Firstface, Shim Young-tak, menjelaskan upaya mereka berkomunikasi dengan Apple untuk mendiskusikan kesepakatan lisensi ini. Namun Apple terang-terangan menolak tawaran itu.

Alhasil, Firstface kini siap untuk mengambil langkah hukum terhadap Apple dan meminta kompensasi finansial karena Apple telah menggunakan teknologi cikal bakal Touch ID itu tanpa adanya kesepakatan bersama.

"Solusi untuk mengaktifkan layar smartphone setelah autentikasi sidik jari pengguna adalah sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya, sebelum penemuan Jung," kata Shim Young-tak.

Saat ini, Apple tengah berupaya menggantikan fungsi Touch ID dengan teknologi Face ID sebagai facial recognition yang diperkenalkan pertama kali pada iPhone X di akhir 2017.

Perusahaan pun berencana untuk meninggalkan teknologi Touch ID sepenuhnya pada iPhone-iPhone selanjutnya.

Sekadar informasi, Apple dikabarkan akan merilis tiga model iPhone pada 2018. Alih-alih pemindai sidik jari Touch ID, ketiganya akan didukung dengan teknologi Face ID.

Apple mengatakan, secara substansial, Face ID lebih aman dibandingkan Touch ID.

Selain itu ada manfaat lain jika perusahaan meninggalkan Touch ID, misalnya smartphone jadi punya ruang lebih luas untuk meningkatkan ukuran layar serta desain bezeless dan hilangnya tombol Home.





Google translate version

Korean Companies Tuding Apple Steal Touch ID Technology on iPhone

Korean company called Firstface accused Apple of stealing their technology to develop Touch ID technology on the iPhone.


The Touch ID on the iPhone is a fingerprint sensor that lets users unlock the smartphone and take the user to the Home Screen.


Citing reports Softpedia, Friday (13/4/2018), Firstface reportedly will take legal action on the case.


According to Firstface founder, Apple has used the technology without permission from Firstface even though they have tried to negotiate.


According to Korean media reports, The Korea Herald, Firstface registered the technology patent in 2011 in Korea, the United States, Japan and other major markets.
Meanwhile, Apple's first time to bring Touch ID technology on the iPhone 5s released in 2013.


Firstface co-CEO, Shim Young-tak, explained their efforts to communicate with Apple to discuss the licensing deal. But Apple blatantly rejected the offer.


As a result, Firstface is now ready to take legal action against Apple and ask for financial compensation because Apple has used the technology of the embryo Touch ID without any agreement.


"The solution to activate the smartphone screen after user fingerprint authentication is something that has never existed before Jung's discovery," Shim Young-tak said.


Currently, Apple is working to replace the function of Touch ID with Face ID technology as a facial recognition that was first introduced on the iPhone X at the end of 2017.
The company also plans to leave the Touch ID technology entirely on the iPhone-iPhone next.


For your information, Apple is rumored to be releasing three iPhone models in 2018. Instead of the Touch ID fingerprint scanner, all three will be supported with Face ID technology.


Apple says, substantially, Face ID is more secure than Touch ID.
In addition there are other benefits if the company leaves the Touch ID, such as a smartphone so have more space to increase the screen size and bezeless design and loss of Home button.





Google Translate Revised Translation

Korean Companies Accuses Apple Steal Touch ID Technology on iPhone

Korean company called Firstface accused Apple of stealing their technology to develop Touch ID technology on the iPhone.


The Touch ID on the iPhone is a fingerprint sensor that lets users unlock the smartphone and take the user to the Home Screen.


Citing reports Softpedia, Friday (13/4/2018), Firstface reported will take legal action on the case.


According to Firstface founder, Apple has used the technology without permission from Firstface though they have tried to negotiate.


According to Korean media reports, The Korea Herald, Firstface registered the technology patent in 2011 in Korea, the United States, Japan and other major markets.
Meanwhile, Apple's first time to bring Touch ID technology on the iPhone 5s released in 2013.


Firstface co-CEO, Shim Young-tak, explained their efforts to communicate with Apple to discuss the licensing deal. But Apple blatantly rejected the offer.


As a result, Firstface is now ready to take legal action against Apple and ask for financial compensation because Apple has used the technology of the embryo Touch ID without any agreement.


"The solution to activate the smartphone screen after user fingerprint authentication is something that has never existed before Jung's discovery," Shim Young-tak said.


Currently, Apple is working to change the function of Touch ID with Face ID technology as a facial recognition that was first introduced on the iPhone X at the end of 2017.
The company also plans to leave the Touch ID technology entirely on the iPhone-iPhone next.


For your information, Apple is rumored to be releasing three iPhone models in 2018. Instead of the Touch ID fingerprint scanner, all three will be supported with Face ID technology.


Apple says, significantly, Face ID is more secure than Touch ID.
In addition there are other benefits if the company leaves the Touch ID, such as a smartphone so have more space to increase the screen size and with bezeless design and loss of Home button.

Source: https://www.liputan6.com/tekno/read/3450949/perusahaan-korea-tuding-apple-curi-teknologi-touch-id-di-iphone

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Brainstorming Produk Unggulan (Tugas 1 Kewirausahaan)

Brainstorming Produk Unggulan Jenis Kebutuhan Produk (Barang & Jasa) yang Fungsional Hasil yang Diperoleh Fisik ·          GOR : Futsal, Basket, dll ·          GYM ·          Kelas Kebugaran Jasmani ·          Multivitamin Manusia dengan Tubuh yang : ·          Sehat ·          Bugar ·          Segar ·          Kuat Mental-Rasional ·          Les Privat ·          Toko Buku ·          Warnet ·          Koran Manusia Rasional yang : ·          Berpendidikan ·          Berpikir Rasional ·          Objektif Psiko-Sosial ·          Café ·          Restaurant ·          Butik ·          Handphone Manusia Sosial yang : ·          Berstatus ·          Populer ·          Memiliki Banyak Relasi Psiko-Personal ·          Musisi ·          Aktor ·          Penulis ·          Aksesoris
Baca selengkapnya

Unravel

Please tell me… tell me how this place is supposed to work; just who lies within me? I’m broken, broken in the midst of this world. But you’re smiling, blind to it all. I’m broken anyway, so I halt my breath; I can’t unravel myself, and even the truth’s in a freeze. I’m breakable, unbreakable; going insane, unable to lose my mind: Then I found you and felt something give way! In this twisted world, my form grows more and more transparent, till it can’t even be seen. Please don’t find me… don’t look upon me. In this world that someone else imagined, I simply don’t want to hurt you. So please just remember me, as vivid as I used to be. Endlessly expanding solitude wraps around me, and I’m reminded of times I laughed innocently, But I can’t move, can’t get loose, can’t move, can’t get loose, can’t move, can’t move! unravelling the world Something changed in me… I couldn’t change myself… The two mix together, both of us facing destruction. I’m breakable, unbreakable; g
Baca selengkapnya

Penulisan Softskill 5, Penerjemahan Berbantuan Komputer

Samosir Island I went to Samosir twice when I was a junior high school. It needs 10 hour to get to Samosir from Medan. There are 2 ways that we can choose to visit the Island. First is ride along the road called Tele and the second is by very. I tried both of it and both give a beautiful view during the trip. But if you had a nauseated when ride with a car, tele is not recommended because it spent more time than by very. During the trip you can see the mountain and the lake. I do not know about the inn in Samosir because I stay at my Grandparents house. In Samosir you can meet a local people who make a traditional cloth called ulos. It is a bit hard to talk with them in Bahasa. Then Samosir have a lot of hot springs. You can feel the pure water in the spring when you wanted to relieve your stress out your body. And for the food, mostly in Samosir served pork and dog as their menu. If you’re not allowed to eat pork and dog then you can try Mie Gomak or gold fish (deke) to s
Baca selengkapnya